教授课程

综合英语 Comprehensive English，英语口语 Oral English

个人简介

澳门大学翻译研究专业文学硕士，澳门翻译员联合会会员，拥有多场国际会议及展会翻译经验，曾在澳门大学英语写作中心任辅导教师一职，在英语口语和写作教学方面有着丰富经验，教学风格轻松幽默，能与学生积极互动，调动学生的学习主动性。注重因材施教，寓教于乐，以及学生品格培养。

Lyu Dongru joined the International College of Xiamen University in 2014 as an English teacher. She gained her master degree at University of Macau, majoring in Translation Studies. Her main research interests are in the areas of news translation, media discourse and interpreting skills. She used to serve as a full-time tutor in English Writing and Communication Centre in University of Macau, possessing rich experience in tutoring students with their oral English and English writing. She has As a member of the Macau Federation of Translators and Interpreters, she has proved herself to be a qualified interpreter by providing services to various events over the years. Currently, Lyu Dongru teaches the following courses: Oral English and English Comprehensive Skills. She has been engaged in individualized education and active interaction with the students, which helps her gain great popularity among the students.

研究成果

论文《功能对等理论在广告翻译中的应用》投递第五届全国应用翻译研讨会,被专家委员会接收

获得奖项

2021 Scottish Qualifications Authority (SQA) 优秀教师

英国威廉希尔唯一官网海外教育学院/英国威廉希尔唯一官网教学大赛 (2020) 特等奖

英国威廉希尔唯一官网第十二届青年教师教学技能大赛 (2017) 二等奖